Une feuille cachée sous une poutre _3

Les lieux

Déchiffrer les lieux est un excellent fil conducteur pour essayer de comprendre cette affaire. Lisant et relisant ce document, le trajet va se dessiner.

 « ayant parti pour aix »

Si l’on part de Saint-Julien pour aller à Aix-en-Provence, le trajet, par la route la plus rapide que nous choisissons aujourd’hui, prend quarante minutes. A pied, un bon marcheur parcourt la cinquantaine de kilomètres en treize heures.

Nous sommes dans la Provence verte, certains chemins suivent la Durance, d’autres contournent le massif de la Sainte-Victoire. 

On peut les retracer sur une carte ancienne …

Observons encore le document, l’absence de majuscules et l’orthographe font la saveur de ce chapelet de bourgs dans lesquels nos hommes font halte :

Aix _ Venelles _  Peyrolles _   Cadarache _ St-Paul[-lès-Durance] _ Vauvenargues  _  Rians ...

Nous verrons les comptes dans l’article suivant, ils n’apparaissent donc pas ici.

Le 25 mars

Mesme jour ayant parti avec deux cavalliers porter … d’aix à venelle

p[ou]r le soupé a pairolle y compris les chevaux

.. mars (probablement le 26)

p[our] leau de vie avant [par?]tir de pairolle

à dix? heures de matin  ...         palliere

de cadarache                                                   

p[our]  le diner à l aber[ge ?]  palliere au

terroir de cadarache      [compr]is les chevaux                   

pour la depence  du ...

a la dite bastide ..?

souper à st Pol et lors de ...

st Pol  p ... compris les chevaux 

29 mars

por la dinée revenant  d'aix à st Julien  

pour le cheval                                            

P[our] le dejeuné à rians                                                       

Plus je lis et relis ce document, plus ces trajets apparaissent confus. 

Dans les quatre lignes écrites le 29 mars, les hommes ont fait la route d’Aix à Saint-Julien en un jour, avec une halte pour déjeuner à Rians.

Pourquoi ne pas aller plus vite le 25 mars ? Pourquoi tous ces détours le jour suivant ?

(la suite à lire dans les prochains billets …)

Pour lire le début de l'enquête suivez les liens :

Présentation : Une feuille cachée sous une poutre brûlée_1

Les patronymes  : Une feuille cachée sous une poutre _2

Pour lire la suite :

Les comptes : Une feuille cachée sous une poutre_4

Les hommes : Une feuille cachée sous une poutre_5

Document et transcription : Une feuille cachée sous une poutre _6

Lumières et ombres  : Une feuille cachée sous une poutre_7